piątek, 13.12.2019
Chór Kaszubski „Rumianie” z Rumi
Jezë, jidze nocka
Słowa: Jerzy Stachurski
Muzyka: Jerzy Stachurski
Opracowanie: Marzena Graczyk
Wykonawca: Chór Kaszubski „Rumianie” z Rumi
Jezë, jidze nocka do Cebie,
Swiécą gwiôzdë wszëtczé na niebie,
Żebë głowa mògła spac
I spik pëszny dac.
Jezë, nocka weznie Ce w rãce,
Żebë krew nie cekła z nóg wiãcy,
Żebë do se wzął Ce Bóg
Z lëdzy grzésznëch dróg.
Zaspiéwelë ju anielë,
Że do nieba Cebie wzãlë.
Zaspiéwelë hewò,
Że to Krziża drzéwiã òtemkło dlô lëdzy niebò.
______________________________________
Jezu, idzie nocka
Tłumaczenie z języka kaszubskiego: Tomasz Fopke
Jezu, idzie nocka do Ciebie,
Świecą wszystkie gwiazdy na niebie,
Żeby głowa mogła spać
I sen przynieść wspaniały.
Jezu, nocka weźmie Ce w ręce,
Żeby krew nie ciekła z nóg więcej,
Żeby wziął Cię do siebie Bóg
Z ludzi grzesznych dróg.
Zaśpiewali już anieli,
Że do nieba Ciebie wzięli.
Oto zaśpiewali,
Że to Krzyża drzewo otwarło dla ludzi niebo.
województwo pomorskie piątek, 13.12.2019
Serwis informacyjny
- Hans G. skazany za mowę nienawiści
- Zagrożenie zażegnane - awaria rurociągu usunięta
- Budżet powiatu wejherowskiego na 2020 uchwalony
- Idzie nowe, czyli zmiany w przedszkolu w Redzie
- Spotkanie opłatkowe ZKP w Wejherowie
- Rodzinny konkurs Bożonarodzeniowy w Kosakowie
miasto Wejherowo piątek, 13.12.2019
Hans G. skazany za mowę nienawiści
Mieszko Weltrowski, Monika Wejer, Marek Trybański
Dziś zakończył się proces Hansa G., przedsiębiorcy działającego w Dębogórzu, który został uznany winnym znieważenia pracowników swojej firmy. Mężczyzna będzie musiał zapłacić grzywnę i nawiązki poszkodowanym. Został też skazany na osiem miesięcy pozbawienia wolności, jednak wykonanie kary zawieszono na dwa lata.
gmina Władysławowo piątek, 13.12.2019
Zagrożenie zażegnane - awaria rurociągu usunięta
Karina Labuda, Krystian Pettke
Na terenie pompowni we Władysławowie, podczas remontu rurociągu ściekowego doszło do jego rozszczelnienia. Awaria została już usunięta, a prace modernizacyjne wznowiono. Jak podaje Spółka Wodno-Ściekowa Swarzewo żadne ścieki nie trafiły do Zatoki Puckiej.
powiat wejherowski piątek, 13.12.2019
Budżet powiatu wejherowskiego na 2020 uchwalony
Mieszko Weltrowski, Monika Wejer
Ponad 213 milionów złotych dochodów i ponad 218 milionów wydatków. Tak wygląda przegłosowany podczas dzisiejszej sesji budżet powiatu wejherowskiego na 2020 rok.
miasto Reda piątek, 13.12.2019
Idzie nowe, czyli zmiany w przedszkolu w Redzie
Katarzyna Rachańska, Damian Klechowicz
Wcześniej braki w wyposażeniu i problemy z sanitariatami w oddziale przedszkolnym przy Szkole Podstawowej nr 4 w Redzie. Teraz zmieniły się nie tylko sprzęty i zabawki. Od nowego roku szkolnego placówka zostanie przekształcona w zespół szkolno-przedszkolny. A to oznacza więcej miejsc dla przedszkolaków.
miasto Wejherowo piątek, 13.12.2019
Spotkanie opłatkowe ZKP w Wejherowie
Katarzyna Rachańska, Damian Klechowicz
Wspólne śpiewanie kaszubskich kolęd, łamanie się opłatkiem i podsumowanie roku, w którym doszło do zmiany warty w Zrzeszeniu Kaszubsko-Pomorskim. Podczas spotkania członków Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Wejherowie mówiono też o planach na przyszłość.
gmina Kosakowo piątek, 13.12.2019
Rodzinny konkurs Bożonarodzeniowy w Kosakowie
Katarzyna Rachańska, Damian Klechowicz
Już po raz szesnasty w Kosakowie wybrano najpiękniejsze Szopki Bożonarodzeniowe. Techniki wykonania były różne- począwszy od klocków lego, aż po prace wykonane z książek. Szopki przygotowywali wspólnie zarówno młodsi jak i starsi członkowie rodzin z gminy Kosakowo.
miasto Wejherowo piątek, 13.12.2019
Bogdan Krawczyk
Gość dnia, to program na antenie Norda FM i Twojej Telewizji Morskiej, w którym z zaproszoną osobą rozmawiamy na temat aktualnych wydarzeń w regionie.
powiat wejherowski piątek, 13.12.2019
Walczyli o tytuł Hipolit Chefa
Dwunastu najlepszych pasjonatów gotowania ze szkół ponadpodstawowych z Pomorza zawalczyło dzisiaj w Rumi o tytuł Hipolit Chefa. Tytuł obronił ubiegłoroczny zwycięzca konkursu Wojciech Niziński.
miasto Rumia piątek, 13.12.2019
Najsilniejsi armwrestlerzy rywalizowali w Rumi
Najlepsi zawodnicy z całego świata siłowali się podczas trzech prestiżowych imprez, które odbyły się w Rumi. Polacy zdobyli ponad 160 medali. Receptą na sukces w tym sporcie jest nie tylko siła, ale przede wszystkim odporność psychiczna i bezbłędna technika.
