Przepiękne krajobrazy najciekawsze miejsca na Kaszubach garść informacji o tym regionie i przede wszystkim przepyszne tradycyjne potrawy i ich nowoczesne wersje , zapraszamy w podróż po jednym z najpiękniejszych miejsc na świecie. W każdym odcinku Mateusz Bullmann wraz ze swoimi gośćmi odkrywa przed państwem najpopularniejsze smaki kuchni tradycyjnej. Na talerzach zobaczymy dania które na Kaszubach przygotowywane są od pokoleń, smaki naszych babć i prababć. Będą ryby z okolicznych stawów, dużo warzyw i swojskie produkty. Wszystkie przepisy przekazywane są z pokolenia na pokolenie. Tajemnice gospodyń wiejskich zdradzane będą w przepięknym otoczeniu jezior i lasów, w malowniczo położonym gospodarstwie agroturystycznym Kolano, w samym sercu środkowych Kaszub.

Relacje z wydarzeń bez komentarza. Zobacz co dzieje się w regionie!

Òjcze nasz

Słowa: Aleksander Labuda
Muzyka: Jan Trepczyk
Wykonawca: Towarzystwo Śpiewacze im. Jana Trepczyka z Wejherowa pod dyrekcją i przy akompaniamencie fortepianowym Marcina Grzywacza


Na wëstrzódkù snôżi wsë
Z dôwna Bòsczi stoji dóm.
Przetrwôł gwësno wieczi trzë,
A jesz wiedno je ten sóm.

Co dzéń biją zwònë trzë,
Przërôczają głosno nas.
Bësmë do kòscółka szlë,
Bò nôwëższi je ju czas.

Pòjmë, pòjmë chùtkò tam,
Kãdë zbòżny chôdô lud.
Tam cë z dëszë spadnie kam,
Czej òfiarë ùzdrzisz cud.

Klëknij ze mną brace tej,
Czënë dëszë hewò zważ.
A za òjców biédny krôj
Zmówi jesz rôz „òjcze nasz”.

__________________________


Ojcze nasz

Tłumaczenie z języka kaszubskiego: Tomasz Fopke

Na środku pięknej wsi
Od dawna Boży stoi dom.
Przetrwał z pewnością trzy wieki,
A wciąż jest taki sam.

Co dzień biją trzy dzwony,
Głośno nas zapraszają.
Byśmy szli do kościółka,
Bo już najwyższy czas.

Pójdźmy, pójdźmy prędko tam,
Gdzie pobożny chadza lud.
Tam ci z duszy spadnie głaz,
Gdy ujrzysz cud ofiary.

Klęknij więc ze mną, bracie,
Rozważ tu swoje czyny.
A za ojców biedny kraj
Zmów jeszcze raz „Ojcze nasz”.