piątek, 27.12.2019
Towarzystwo Śpiewacze im. Jana Trepczyka z Wejherowa
Òjcze nasz
Słowa: Aleksander Labuda
Muzyka: Jan Trepczyk
Wykonawca: Towarzystwo Śpiewacze im. Jana Trepczyka z Wejherowa pod dyrekcją i przy akompaniamencie fortepianowym Marcina Grzywacza
Na wëstrzódkù snôżi wsë
Z dôwna Bòsczi stoji dóm.
Przetrwôł gwësno wieczi trzë,
A jesz wiedno je ten sóm.
Co dzéń biją zwònë trzë,
Przërôczają głosno nas.
Bësmë do kòscółka szlë,
Bò nôwëższi je ju czas.
Pòjmë, pòjmë chùtkò tam,
Kãdë zbòżny chôdô lud.
Tam cë z dëszë spadnie kam,
Czej òfiarë ùzdrzisz cud.
Klëknij ze mną brace tej,
Czënë dëszë hewò zważ.
A za òjców biédny krôj
Zmówi jesz rôz „òjcze nasz”.
__________________________
Ojcze nasz
Tłumaczenie z języka kaszubskiego: Tomasz Fopke
Na środku pięknej wsi
Od dawna Boży stoi dom.
Przetrwał z pewnością trzy wieki,
A wciąż jest taki sam.
Co dzień biją trzy dzwony,
Głośno nas zapraszają.
Byśmy szli do kościółka,
Bo już najwyższy czas.
Pójdźmy, pójdźmy prędko tam,
Gdzie pobożny chadza lud.
Tam ci z duszy spadnie głaz,
Gdy ujrzysz cud ofiary.
Klęknij więc ze mną, bracie,
Rozważ tu swoje czyny.
A za ojców biedny kraj
Zmów jeszcze raz „Ojcze nasz”.
województwo pomorskie piątek, 27.12.2019
Serwis informacyjny
- Niespokojne święta na drogach powiatu
- Podziel się posiłkiem u Franciszkanów
- Wstępne wyniki badań Zatoki Puckiej
- Budynek z Morskiej w Pucku jak nowy
- Bezpieczniej na przejściach w powiecie wejherowskim
- Kolejna część ulicy Polnej w Redzie po remoncie
- Mikołajkowe święto kosza w Rumi
- Z bólem żegnamy naszą koleżankę
powiat wejherowski piątek, 27.12.2019
Niespokojne święta na drogach powiatu
Karina Labuda, Marek Trybański
Święta na drogach nie należały do spokojnych. W powiecie wejherowskim doszło w tym czasie do kilku groźnie wyglądających zdarzeń. Tragiczny w skutkach okazał się wypadek, do którego doszło z czwartku na piątek w Bolszewie. Kierowca samochodu osobowego wjechał do rzeki, mimo reanimacji nie udało się uratować 46-letniego mieszkańca powiatu wejherowskiego.
miasto Wejherowo piątek, 27.12.2019
Podziel się posiłkiem u Franciszkanów
Katarzyna Rachańska, Monika Wejer
"Podziel się posiłkiem z bezdomnymi" to ogólnopolska akcja, której celem jest pomoc osobom najbardziej potrzebującym, poprzez dzielenie się świątecznym jedzeniem. Wejherowo tradycyjnie już włączyło się do akcji. Pożywienie, które nam zostało a jest świeże możemy przynosić do soboty do Kuchni Św. Franciszka przy ul. Reformatów 19 w Wejherowie
gmina Kosakowo piątek, 27.12.2019
Wstępne wyniki badań Zatoki Puckiej
Katarzyna Rachańska, Damian Klechowicz
Owrzodzenia ryb i ich coraz mniejsza liczebność była powodem, dla którego Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej zleciło badania Morskiemu Instytutowi Rybackiemu. Wstępne wyniki badań wskazują, że zanieczyszczenia w Zatoce Puckiej są w normie a solanka, którą wypuszcza do wód spółka gazowa, nie ma wpływu na kondycję ryb.
miasto Puck piątek, 27.12.2019
Budynek z Morskiej w Pucku jak nowy
Katarzyna Rachańska, Daniel Zaputowicz
Budynek komunalny z Pucka zyskał nowy blask dzięki przeprowadzonej renowacji. W ramach programu "Rewitalizacja Centrum Pucka" wykonano między innymi ocieplenie i remont elewacji, usunięto szkodliwy eternit i zagospodarowano teren wokół budynku.
powiat wejherowski piątek, 27.12.2019
Bezpieczniej na przejściach w powiecie wejherowskim
Karina Labuda, Marek Trybański
W Gowinie i Luzinie pojawiła się nowa sygnalizacja świetlna. Jej główne zadanie to poprawa bezpieczeństwa. Łączny kosz obu inwestycji to ponad 200 tysięcy złotych.
miasto Reda piątek, 27.12.2019
Kolejna część ulicy Polnej w Redzie po remoncie
Mieszko Weltrowski, Damian Klechowicz
Kolejny odcinek ulicy Polnej w Redzie został oddany do użytku dla mieszkańców. To jednak nie koniec prac na tej drodze. Miasto zapowiada kontynuowanie inwestycji w przyszłym roku.
miasto Rumia piątek, 27.12.2019
Mikołajkowe święto kosza w Rumi
Katarzyna Rachańska, Grzegorz Renusz, Daniel Zaputowicz
Osiemdziesięciu miłośników koszykówki wzięło udział w koszykarskich Mikołajkach. Jak na świąteczną imprezę przystało, mecze rozgrywały Mikołaje, Mikołajki a także Renifery i Reniferki. Impreza cieszy się dużym zainteresowaniem młodzieży nie tylko z Małego Trójmiasta Kaszubskiego, ale też Sopotu czy z Elbląga.
miasto Wejherowo piątek, 27.12.2019
Z bólem żegnamy naszą koleżankę
Z ogromnym bólem informujemy, że 26 grudnia nagle odeszła nasza koleżanka i wieloletni pracownik Nadmorskiej Grupy Medialnej Marta Fiedukowicz.
województwo pomorskie piątek, 27.12.2019
Tadeusz Rusiecki
Gość dnia, to program na antenie Norda FM i Twojej Telewizji Morskiej, w którym z zaproszoną osobą rozmawiamy na temat aktualnych wydarzeń w regionie.